Ubuntu bind slave not updating